logo 2012
Galerie > Fotoboeken > FROM DUNKIRK TO DOVER
Boek-Dunkirk 400

From Dunkirk to Dover - Waiting for the ferry (English)
At the Channel crossings from France to England – Calais, Dunkirk and the Channel Tunnel – thousands of travellers, both tourists and migrants want to travel to the UK. Most of the migrants came from the Horn of Africa, Somalia, Sudan and Eritrea.

The Guardian, Friday 18 July 2014

“At the three most popular sites for migrants to attempt a Channel crossing, Calais, Dunkirk and the Channel Tunnel, a total of 10,500 migrants were arrested in the first six months of 2014, compared with 5,133 for the same period in 2013.”


There were many reactions on the Internet, both positive and negative from aid organisations and migrants concerning the actions taken by the French authorities. But is there a solution that pleases everyone?
The answer is not easy; neither the problem. And, not for the ferry companies either. How do you create a safe and secure environment for legal travellers, like tourists? The migrants want to make the crossing to England too. How do you keep illegal ones outside the ferry departure areas?

The result in Dunkirk is a large fence, equipped with razor wire to make unauthorized access to the site impossible. It evokes mixed feelings inside this area, in between the car and caravan parking lanes. If on holiday, you have the choice to travel legally, while the migrants have little or maybe no choice to leave France. It is a huge problem for national and local governments, and of course for the migrants.

These images were taken early in July 2014 as a photographic report of the results of migrations just before the crossing between France and England, both legal and illegal.

 

Van Duinkerken naar Dover - Wachten op de veerboot (Nederlands)
Bij de oversteek van Frankrijk naar Engeland – Calais, Duinkerken en de Kanaal Tunnel – willen duizenden reizigers, zowel toeristen als migranten naar het Verenigd Koninkrijk reizen. De meeste migranten komen uit de Hoorn van Afrika, Somalië, Soedan en Eritrea.

The Guardian, vrijdag 18 juli 2014

“At the three most popular sites for migrants to attempt a Channel crossing, Calais, Dunkirk and the Channel Tunnel, a total of 10,500 migrants were arrested in the first six months of 2014, compared with 5,133 for the same period in 2013.”


Er waren veel reacties op het internet, zowel positief als ook negatief van hulpverleningsorganisaties en migranten aangaande de door de Franse autoriteiten genomen acties. Maar is er een aanpak die iedereen tevreden stemt?
Het antwoord is niet eenvoudig, net als het proleem. Ook niet voor de veerbootmaatschappijen. Hoe kun je een veilige omgeving creëren voor de legale reizigers, zoals toeristen? De migranten willen de oversteek naar Engeland ook maken. Hoe hou je de illegale reizigers buiten de vertrekruimte van de veerboot. 

Het resultaat is een groot hek, voorzien van NAVO-prikkeldraad om ongeautoriseerde toegang onmogelijk te maken. Binnen dit gebied roept het, tussen de auto en caravan opstelplaatsen, gemengde gevoelens op. Als je op vakantie gaat heb je de keuze om legaal te reizen, terwijl de migranten nagenoeg geen of helemaal geen keuze hebben om Frankrijk te verlaten. Het is een groot probleem voor de nationale en lokale overheden en natuurlijk voor de migranten.

Deze opnames zijn begin juli 2014 genomen als een fotografisch verslag van deze ‘verhuizing’ vlak voor de overtocht van Frankrijk en Engeland, zowel legaal als ook illegaal.

U kunt het gehele boek bekijken en rechtstreeks bestellen.


Boekenoverzicht

fotografie
inleiding
uitgeverij
publicatie
pagina’s
foto’s
formaat
uitvoering
prijs
bestellen

Armando Jongejan
Armando Jongejan
Blurb
2014
32
13
18 x 18 cm
paperback, gebonden met en zonder stofomslag
afhankelijk van uitvoering
printing on demand

Source/bron:
www.theguardian.com/world/2014/jul/18/migrant-arrests-calais

gesponsord door orphic film© all rights reserved