Eisteddfod Stone Circles - For druids, bards and children (2017) (English)
Driving in Gwynedd, an area in north-west Wales, you find several stone circles, like in Bala and Porthmadog. Since the 5th century this part of Wales has been named after the Kingdom of Gwynedd. These stone circles look different from examples such as Castlerigg Stone Circle in England or the Calanais Standing Stones on the Isle of Lewis in Scotland. They look less affected by time or weather.
If you are surprised that they are near a playground, it is not so exceptional as these stone circles are quite new. They are modern stone circles and are erected for the annual Eisteddfod festivals. The history of the Eisteddfod can be traced back to a bardic competition held by the Lord Rhys in Cardigan Castle in 1176. The first modern event was held in 1861 in Aberdare and is traditionally held in the first week of August.
Eisteddfod is a celebration of the culture and language of Wales. The festival has a quasi-druidic flavor under the auspices of the Gorsedd of modern-day bards of the Island of Britain. If there is no stone circle, one is created at each Eisteddfod, with stones usually taken from the local area. Each stone structure is arranged in a circular formation typically consisting of twelve stone pillars (denoting the 12 former counties), a large, flat-topped stone, known as the Logan Stone, lies at the centre of the circle and serves as a platform. The portal stone to the right of the entrance points to midsummer sunrise, while that to the left indicates the midwinter sunrise.
If you are not familiar with the recent history of the Eisteddfod you may be surprised that the stone circles of Bala and Porthmadog are a part of the local environment, so close to some playground equipment, the main road, an industrial area and a residential area. It is an exceptional and inspiring place to be.
Eisteddfod Steencircels - Voor druïden, barden en kinderen (2017) (Nederlands)
Rijdend in Gwynedd, een gebied in Noord West Wales, vind je verschillende steencirkels, zoals in Bala en Porthmadog. Sinds de 5e eeuw is dit deel van Wales vernoemd naar het koninkrijk Gwynedd. Deze steencirkels zien er anders uit dan bijvoorbeeld de Castlerigg Steencirkel in Engeland of de Calanais Standing Stones op het eiland Lewis in Schotland. Ze lijken minder beïnvloed door tijd of weer.
Het verrast je dat ze in de buurt van een speeltuin staan, dat is echter niet zo bijzonder. Deze steencirkels zijn namelijk vrij nieuw. Het zijn moderne steencirkels en worden opgericht voor de jaarlijkse Eisteddfod feesten. De geschiedenis van de Eisteddfod is terug te voeren tot een wedstrijd voor barden die door Lord Rhys in 1176 in Cardigan Castle werd gehouden. Het eerste moderne evenement vond plaats in 1861 in Aberdare en wordt traditioneel gehouden in de eerste week van augustus.
Eisteddfod is een feest van de cultuur en taal van Wales. Het festival heeft een quasi-druïdische inslag onder auspiciën van de ‘Gorsedd’ van hedendaagse bards van Groot-Brittannië. Als er geen steencirkel is, wordt er een gemaakt bij elke Eisteddfod. De stenen komen meestal uit de buurt. Elke steenstructuur is gerangschikt in een cirkelvormige formatie die bestaat uit twaalf rechtopstaande stenen (die de 12 voormalige graafschappen uitbeelden) en een grote platte steen, ook wel de ‘Logan Stone’ genoemd. Deze ligt in het midden van de cirkel en dient als een soort tafel. De portaalsteen rechts van de ingang wijst naar de midzomerzonsopgang, terwijl die naar links de zonsopgang in de midwinter aangeeft.
Als je niet bekend bent met de recente geschiedenis van de Eisteddfod, ben je misschien verbaasd dat de steencirkels van Bala en Porthmadog deel uitmaken van de lokale omgeving, dicht bij sommige speeltoestellen, de hoofdweg, een industriegebied en een woonwijk. Het is een uitzonderlijke en inspirerende plek.
U kunt het gehele boek bekijken en rechtstreeks bestellen.
Boekenoverzicht | 
